Terms of Use

Effective date: October 28, 2026 · Last updated: November 14, 2026

These are the terms for using NanDatte. This is a translation; if there is any difference, the Japanese version prevails.

1. Scope

These Terms of Use set out the conditions for using NanDatte, the app for iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch provided by BoGUARD, K.K. (株式会社ボガード, “we”), and this website (together, the “Service”).

Because the app is provided through the App Store, the terms set by Apple and the applicable license agreement also apply.

2. Requirements and use by minors

You are responsible for providing the device, internet connection, and supported operating system you need, and for any data charges. Supported environments are shown on the App Store page and elsewhere.

If you are a minor, please use the app with consent from a parent or legal guardian, and get their consent before sending a tip.

3. Prices, tips, and refunds

The app is free to download and use. It has no ads.

With Say Thanks in the app, you can send an optional tip to the developer (an in-app purchase). Whether or not you send a tip, the app’s features and experience stay the same. For prices and conditions of purchase, please see the screen in the app and the Legal Notice.

Payment, billing, and refunds for App Store purchases follow Apple’s systems and terms. To request a refund, please use Apple’s process. This does not limit any rights you have under the law.

4. About transcription results

The app transcribes speech using Apple’s speech recognition or the speech recognition model you choose. It does not guarantee that transcripts are correct. Words may be misheard or missed. Results vary with the device model, the distance from the microphone, background sound, and other conditions.

Clean Up Text and history summaries use on-device AI. Please check the important parts of the transcript carefully.

5. History and recorded audio

Your transcript history and settings are saved on your device. They are not saved on our servers. Data may be lost if you delete the app, or if your device breaks or is replaced. If you back up your device (such as with iCloud Backup or Time Machine), your history is included in those backups.

We do not provide cloud storage, transfer between devices, or recovery of lost data. Audio kept while you transcribe is deleted when you tap Done. Damage caused by our responsibility is handled under Section 9 and applicable law.

For how information is handled, please see the Privacy Policy.

6. Intellectual property

Rights to the programs, images, text, logos, and other content of the Service belong to us or to third parties who hold the rights.

You may not copy, modify, redistribute, sell, or otherwise use them beyond what the law allows or the rights holder permits. Rights to the transcripts you create with the app are not transferred to us.

7. Prohibited conduct

Please do not do any of the following:

8. Changes, suspension, and termination of the Service

We may change the Service, or temporarily suspend it, to improve the app, fix problems, carry out maintenance, address security issues, and for similar reasons. Except in emergencies, we will give advance notice of major changes or the end of the Service on this website, in the app, or by similar means.

9. Limitation of liability

We work to provide the Service reliably and to fix problems, but we do not guarantee that it will work on every device and in every environment, or that no problems will ever occur.

If you suffer damage for reasons attributable to us, we are liable as required by applicable law. These Terms do not exempt or limit our liability for intent or gross negligence, and do not affect your rights under the Consumer Contract Act or other mandatory laws.

10. Changes to these Terms

We may change these Terms in accordance with the law, when the change is in the general interest of users, or when it is reasonable in light of the need for the change, the appropriateness of its content, and other circumstances.

When we change them, we will announce the changes and their effective date in advance on this website, in the app, or by similar means. Where the law requires individual consent for a change, we will obtain it in the required way.

11. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of Japan. This does not remove any protection given to you by mandatory laws that apply to you. If a lawsuit becomes necessary, it will be resolved by a court with jurisdiction under the law.

12. Contact

BoGUARD, K.K. (株式会社ボガード)
Please reach us through the contact form.