Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)

Effective date: October 28, 2026

This notice covers tips (in-app purchases) in the NanDatte app, as required by Japanese law. This is a translation; if there is any difference, the Japanese version prevails.

1. Seller

Seller

BoGUARD, K.K. (株式会社ボガード)

Person responsible

末吉 慕宜偉

Address

13-2 Nagara-Fukumitsu, Gifu-shi, Gifu 502-0817, Japan

Phone number

We will disclose it by email or similar means upon request.

Requests for disclosure and inquiries

Please use the contact form and write “Request for disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions” in your message. You may ask before making a purchase. We will respond without delay, so that you can check before deciding to buy.

2. What is sold, and prices

The app is free to download and use. It has no ads.

With Say Thanks in the app, you can send an optional tip to the developer. Each tip is a one-time purchase, and you can send one as many times as you like. It is not an auto-renewing subscription.

Whether or not you send a tip, the app’s features and experience stay the same. No features or content are provided in exchange for a tip.

Prices are shown for Japan. In other countries, the price shown in the App Store applies.

3. Costs other than the price

Internet connection and data charges are paid by you.

4. Payment method and timing

Payment is made through the payment methods Apple offers in the App Store. You are charged when the purchase is confirmed. When the charge is actually withdrawn depends on the terms of your payment provider.

5. Delivery

The tip is received when the purchase is confirmed. Processing may take some time, depending on your connection and other conditions.

6. Cancellations and refunds

Because tips are digital content, we do not, as a rule, accept cancellations for personal reasons after a purchase is confirmed. To request a refund for an App Store purchase, please use Apple’s refund request page. Whether a refund is given follows Apple’s terms and applicable law.

This does not limit any rights you have under the law. For problems with the app, please use the contact form.

7. Requirements and conditions of purchase

Please check the App Store page for supported models and iOS versions. If you are a minor, please get consent from a parent or legal guardian before making a purchase. Your use of the app is subject to the Terms of Use.